Sapping their energies with exams;

Limiting their pursuits with marks;

Oppressing their minds with promotions;

Confusing their perceptions with all kinds of emasculated knowledge;

Divert their quest with unpredictable employment;

Finally, put a house on top of their heads and the world will be quiet.

用考试消耗他们的精力；

用分数限制他们的追求；

用升学压迫他们的心智；

用各种被阉割的知识迷惑他们的认知；

用前途莫测的就业转移他们的求索；

最后，再在他们头顶压上一套房子然后，这个世界就安静了